Timothée Chalamet is back for Dune’s epic conclusion, Joaquin Phoenix returns as the Joker and Paddington heads to Peru – there’s a host of great cinema coming in the new year