Millions of men don’t know they’re suffering from sleep apnea. Consider this a wake-up call.