How does mining for Uranium compare to mining of materials needed for solar and for battery cells, targeting the same energy output?

Depending on what kind of battery you want. For top of the line stuff, uranium is way worse.

But still, neither one is damaging enough to deserve focusing on solving it. Most of the mining is for other things.