Earlier this year, US intelligence discovered that the Russian government planned to assassinate the chief executive of a powerful German arms manufacturer which has been producing artillery shells and military vehicles for Ukraine, according to five US and western officials familiar with the episode.