Barns have physical dimensions of area, even though they are used to express probability distributions. So you can imagine “the broad side of a barn” as being so many square meters, but then scale it way way down to a particle physics equivalent, and you get the barn. Which apparently roughly represents “the broad side of a uranium nucleus”.