Legal for the judge to be involved in a business yes. Not ethical for the judge to make rulings about that business but that requires ethics and morals and thanks to Rs even the US Supreme Court doesn’t have that.

Below scotus level theoretically judges can censure other judges but idk that process.