The Lemmy.world Support sidebar says:

For Lemmy software requests or bug reports, please go to the Lemmy github page.

I’ve been to github, both for Lemmy issues and for other githubbish communications, and never found a welcome mat for non-techy users. It’s a site for software developers.

Is there some way a non-techy user can make contact with Lemmy developers?