It happened to my cousin awhile back with Photoshop. She’s a professional photographer and it shut her down for a few days. I found it pretty quickly and an update stopped it from happening. It wasn’t removing temporary files and totally filled her drive up.

Poor thing was ready to buy a new hard drive.

I vaguely remember the Nvidia driver generating tons of log files, so many that they piled up over years and filled my drive