Still WTF, but at least the label matches the picture…
Edit: the lower left probably says something about black pepper and salt (ブラックペッパー&ソルト) – I can’t tell what the rest of the characters are though through the JPG compression. Probably (\ included) for the parenthesis bit?
I was hoping translation would clear up the picture, but no such luck…
電気あんま
-- https://jisho.org/word/%E9%9B%BB%E6%B0%97%E3%81%82%E3%82%93%E3%81%BE
復活
-- https://jisho.org/word/%E5%BE%A9%E6%B4%BB
Still WTF, but at least the label matches the picture…
Edit: the lower left probably says something about black pepper and salt (ブラックペッパー&ソルト) – I can’t tell what the rest of the characters are though through the JPG compression. Probably (\ included) for the parenthesis bit?
Thanks, I should’ve looked up “electric massage” on urban dictionary after the translation.
Like the Japanese version of the North American “Gas Pedal”?
This sort of helps explains a bit more… leading to a whole bunch of other questions
https://www.japanesewithanime.com/2021/04/denki-anma.html?m=1
Fuckin Japan, every answer is just 5 new questions.
(with bamboo)
https://imgur.com/qP6gfyT